Fiche de révision · Espagnol · CM1
El Ratoncito Pérez et les traditions espagnoles
Découvrir la légende du petit rat Pérez et des fêtes importantes en Espagne. Exemples corrigés : El Ratoncito Pérez et les traditions espagnolesLis chaque question, cherche une réponse, puis compare ton raisonnement avec le corrigé.
Je découvre : El Ratoncito Pérez
En Espagne et dans de nombreux pays d'Amérique latine, ce n'est pas la petite souris qui passe chercher les dents de lait. C'est « El Ratoncito Pérez », un petit rat (ou une petite souris) très gentil.
Quand un enfant perd une dent, il la glisse sous son oreiller. La nuit, le Ratoncito Pérez la prend et laisse à la place une petite pièce ou un cadeau.
« Ratón » veut dire souris ou rat ; « ratoncito » est un petit ratón : la terminaison -ito sert à dire « tout petit ».
Des fêtes en Espagne
- Los Reyes Magos (le 6 janvier) : les Rois Mages apportent les cadeaux aux enfants
- Semana Santa : la semaine sainte avant Pâques, avec de grandes processions
- La Tomatina : une bataille de tomates à Buñol, en août
- Las Fallas : fête de Valence avec des statues géantes en carton
Pour Noël, beaucoup d'enfants espagnols reçoivent leurs cadeaux le six janvier et non le vingt-cinq décembre.
Une tradition du Nouvel An
À minuit, le 31 décembre, on mange douze grains de raisin, un à chaque coup de cloche, pour attirer la chance.
Le diminutif -ito ou -ita existe pour beaucoup de mots : casita (petite maison), gatito (petit chat), amiguito (petit ami).
À toi de jouer
Pour aller plus loin : Raconte à l'oral l'histoire du Ratoncito Pérez en espagnol simple : « Tengo un diente. Lo pongo debajo de la almohada. » (J'ai une dent. Je la mets sous l'oreiller.)