Writing a letter or an email : saluer à l'écrit
Je découvre
En anglais, une lettre ou un email suit un modèle. On salue, on donne des nouvelles, on pose une question, on conclut.
| English | Français |
|---|---|
| Hello / Hi | bonjour, salut |
| Good morning | bonjour (le matin) |
| Good afternoon | bonjour (l’après-midi) |
| Good evening | bonsoir |
| Good night | bonne nuit |
| Goodbye / Bye / See you | au revoir |
Les formules
- Dear Anna, / Hi Tom, : Chère Anna / Salut Tom.
- Thank you for your letter. : Merci pour ta lettre.
- How are you ? : Comment vas-tu ?
- I'm fine, thanks. : Je vais bien, merci.
Exemple
Dear Sam, Thank you for your email. I'm ten years old and I live in Lyon.
Pour terminer
- Best wishes, : Cordialement / Amitiés.
- Love, : Je t'embrasse.
- See you soon ! : À bientôt !
- Write soon ! : Écris-moi vite !
La présentation
On écrit la date en haut à droite, la formule d'appel, le message, la formule finale, puis sa signature.
Relire
Je vérifie les majuscules (I, noms propres), les verbes et la ponctuation.
À toi de jouer
📝 Pour aller plus loin : Écris un email de cinq phrases à un correspondant anglais pour te présenter.
Exercices
Exercice interactif : Remets les parties de la lettre dans l'ordre. (active JavaScript pour le faire)
Exercice interactif : Associe chaque formule à sa traduction. (active JavaScript pour le faire)