Les registres de langue

Je découvre

On ne parle pas de la même façon à ses amis, à son maître, à un inconnu. On change de registre de langue.

Trois registres

• Familier : entre amis, en famille.
• Courant : tout le monde, à l’école, au quotidien.
• Soutenu : textes littéraires, discours, lettres officielles.

Des exemples

• bouquin (familier), livre (courant), ouvrage (soutenu)
• bagnole (familier), voiture (courant), automobile (soutenu)
• gosse (familier), enfant (courant), bambin (soutenu)

À l’écrit à l’école

On évite le familier dans les rédactions : on emploie le registre courant.

Reconnaître les marques

Le familier supprime parfois « ne » (je sais pas), emploie des mots comme « truc », « machin ». Le soutenu emploie des mots rares et des tournures élégantes.

À toi de jouer

📝 Pour aller plus loin : Réécris « J’ai vu un gamin avec une bagnole » en langage courant.